Sigtunastiftelsen

Ukrainsk litteratur - Föredrag och uppläsningar
2025-04-01 19:00 - 21:00 (UTC+1) | Sigtunastiftelsen, Manfred Björkquists allé 4, Sigtuna, Sigtuna, 193 31
En kväll om situationen för den ukrainska litteraturen idag och igår samt om översättning från ukrainska till svenska, där vi också försöker ge en bild av Ukraina och dess kultur som går bortom kriget. Susanna Witt och Nils Håkansson medverkar med kortare föredrag om och uppläsningar av översatt ukrainsk litteratur.
Susanna Witt är professor i slaviska språk vid Stockholms universitet tillika översättare från bl.a. ukrainska och har intresserat sig för modern ukrainsk litteratur med översättningar av både poesi och prosa (t.ex. i tidskriften 10-tals och 20-tals Ukraina-nummer 2014 och 2024). Hennes forskning har behandlat översättning till och från slaviska språk i historisk kontext.
Nils Håkanson är författare och översättare från bl.a. ukrainska, doktor i slaviska språk samt förläggare på Ruin förlag och redaktör på Svenskt översättarlexikon. Han har översatt de ukrainska författarna Anatolij Krym och Serhij Zjadan och är aktuell med en översättning av den uppmärksammade romanen Amadoka av Sofia Andruchovytj, vars första del kom ut på svenska i november 2024.
Fri entré, snacks och dryck till försäljning i pausen.
Erbjudande från hotell & restaurang
Passa på att avnjuta Sigtunastiftelsens ”Kulturmacka”. Pris 195kr vid förskottsbetalning i samband med anmälan. Serveras kl 17.30.
Det finns också möjlighet att sova kvar på vårt vackra hotell – vänligen boka rum via vår hemsida.
