Litterär salong: Regina Derieva och Det ändlösa kriget
En kväll om den internationellt uppmärksammade poeten Regina Derieva. Den ryskspråkiga poeten Regina Derieva föddes 1949 i Odessa, då Sovjet och idag Ukraina. Hon levde i många år i Astana och Karaganda i Kazakstan, där hon undervisade i piano, och utvandrade vid Sovjetunionens slut 1990 till östra Jerusalem i Israel. 1999 fann hon en fristad på Sigtunastiftelsen i Sigtuna, där hon bodde med sin man under ett par produktiva år. Hon dog som svensk medborgare 2013.
De geografiska fästena, liksom den starka tron – hon var judinna och konverterade 1989 till katolicismen – skänker Derievas dikter distinkta konturer. Hennes egenartade stämma, fylld av svärta och humor, har med åren rönt växande uppmärksamhet, men ännu inte i Sverige. Nobelpristagaren Joseph Brodsky karaktäriserade Derievas diktning med orden: ”Den verkliga upphovsmannarätten tillhör [här] själva poesin, själva friheten”.
Diktantologin Det ändlösa kriget : Dikter 1979-2013 utgiven på bokförlaget Faethon samlar och tillgängliggör alla Derievas dikter översatta till svenska i kronologisk ordning. Utgåvan avslutas med några personliga texter som tillägnats henne av kollegor och vänner. Under kvällen bjuds vi på personliga reflektioner, läsningar, samtal med fyra av dessa kollegor och vänner samt bar.
Medverkande: Daniel Pedersen, förläggare på bokförlaget Faethon och författare, Bengt Jangfeldt, författare, översättare och docent i slaviska språk, Julian Birbrajer, författare, översättare och fotograf samt Petter Lindgren, författare, poet och kulturjournalist.
